Calcul des cadres de sous catégorisation des noms déverbaux français (le cas du génitif) (On Computing Subcategorization Frames of French Deverbal Nouns (Case of Genitive)) [in French]
نویسندگان
چکیده
On Computing Subcategorization Frames of French Deverbal Nouns (Case of Genitive) Fine dependency analysis needs exact information on the subcategoriziation frames of lexical units. These frames being well studied for the verbs, we are interested in this paper by the case of the noun deverbals. Our main goal is to calculate the subcategoriziation frame of deverbals in French from that of the source verb. However, this task needs a representative list of French deverbal nouns. To obtain such a list, we use a simplified algorithm detecting deverbal nouns in texts. The obtained list attested by linguists is compared with the existing list Verbaction of deverbals expressing the action/activity of French verbs. For these deverbal nouns, we analyse the origin of their subordinate prepositional phrases in different contexts relative to their source verbs. This analysis is carried out over the corpus Paris 7 and is limited to the most frequent cases of the genitive, i.e. to the prepositional phrases headed by the prepositions de, des, etc. MOTS-CLÉS : nom déverbal, cadre de sous-catégorisation, groupe prépositionnel, analyse en dépendances.
منابع مشابه
فایل کامل مجلّه مطالعات زبان فرانسه دو فصلنامه علمی پژوهشی زبان فرانسه دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه اصفهان
Tâ ÇÉÅ wx W|xâ Revue des Études de la Langue Française Revue semestrielle de la Faculté des Langues Étrangères de l'Université d'Ispahan Cinquième année, N° 8 Printemps-Eté 2013, ISSN 2008- 6571 ISSN électronique 2322-469X Cette revue est indexée dans: Ulrichsweb: global serials directory http://ulrichsweb.serialssolutions.com Doaj: Directory of Open Access Journals http://www.doaj.org ...
متن کاملNeurological complications during leukemia and lymphosarcoma in children
Dans un service de 36 lits de medicine infantile une periode de 18 mois, 33 enfants furent hospitalises pour une affection hematologique maligne: 21 cas de leucemie aigi.ie, 1 cas de leucemie myeloide chronique, 2 cas de lymphomes malins, 9 cas de Hodgkin aux differents stades evolutifs. Aucune complication neurologique ne fut observe chez les malades attaints de Hodgkin. Ia moitie des enfa...
متن کاملA Methodology for semi-automatic structuring of a bilingual lexicographical corpus: the French-Kabyle case (Méthodologie pour la structuration semi-automatique du corpus dans une perspective de traitement automatique des langues : le cas du dictionnaire français-kabyle) [in French]
Résumé L’objectif de cette contribution est de proposer une méthodologie nouvelle de structuration de corpus à l’aide d’outils informatiques récents permettant aux linguistes non-spécialistes en informatique de constituer des corpus structurés en vue de leur exploration par des outils de traitement automatique des langues naturelles. Il s’agit, plus exactement, de présenter le processus d’infor...
متن کاملBehcet\'s Disease (Introduction of Three Cases Treated With Immunosuppressor Drugs)
CONCLUSION Apres avoir discute l'etiologie et la pathogenie de la maladie de Beh<;et, nous avons essaye de traiter trois patients atteints de cette maladie, par Jes immunosuppresseurs. Les resultats ont etc les suivants: I -Dans un cas le resultat est excellent; Ia vision est presque normalisee. 2 -Le deuxieme cas montre une amelioration partielle de la vision depuis 3 ans, sans aucune...
متن کاملStudy of Pneumothorax in Children: A Case Report
PNEUllOTHORAX DE L'ENFANT Presentation de 17 cas. Revue de la litterature Par: Marandian M.H., Momenzadhe A., Walizade G., Kabiri M., A'skari H. et Movasat M. Durant deux ans et demi, 17 cas de pneumothorax ont ete observes dans le service de Pediatrie de !'Hospital Pahlavi de l'Univm-site de Teheran: 1)9 de ces malades etaient ages de moins d'un an. Le malade le plus age atteint de pn...
متن کامل